How to access my affiliate account to see commissions earned, payouts, etc.

You can sign into your affiliate account here by entering your email on the smaller form on the right:
https://affiliates.biomesight.com/